Découvrir · Yuzawa Uonuma et Echigo-Tsumari

De l’art dans les champs.
De la neige sur les pentes.

Certains jours appellent un musée. D’autres, des skis. À Yuzawa Uonuma, suivez l’art dans les villages et les rizières, ou passez une journée d’hiver sur les pistes. Un bain thermal vous attend au retour. Cela aide à réussir presque tous les programmes.

Choisir une escapade ↓

Votre point de départ : 10 Stories Stay Yuzawa Uonuma

Les œuvres d’Echigo-Tsumari couvrent un vaste territoire rural. Choisissez chaque jour quelques œuvres voisines plutôt que de parcourir toute la carte. L’hiver, choisissez d’abord votre station et organisez le trajet. Billets d’art, activités, matériel et transports sont distincts de votre séjour.

Art et campagne · Accordez-y plus d’une journée

Echigo-Tsumari Art Field

L’art surgit dans d’anciennes écoles, des rizières et des villages de Tōkamachi et Tsunan. Le paysage fait partie de l’expérience. Commencez par la carte officielle et choisissez un petit groupe d’œuvres ; courir d’un repère à l’autre ferait perdre l’essentiel.

Depuis notre hébergement: Préparez votre parcours depuis notre adresse à Kabanosawa. Une voiture de location est utile pour les œuvres dispersées. Sans voiture, regardez les circuits officiels et rejoignez leur point de départ par vos propres moyens.
Quand partir: Beaucoup d’œuvres ouvrent à la belle saison ; les programmes d’hiver et la triennale ont leurs propres dates.

Guide officiel · En anglais

Art et paysage · Regardez encore

Gorges de Kiyotsu : le Tunnel of Light

Ma Yansong et MAD Architects transforment un tunnel panoramique sur les gorges en une œuvre de lumière, de reflets et de perspectives changeantes. Le paysage en dit long à lui seul. Prenez le temps de le parcourir, au-delà de la seule photo finale.

Depuis notre hébergement: Rejoignez l’entrée du tunnel des gorges de Kiyotsu, à Tōkamachi, en voiture de location ou avec un transport organisé à l’avance. Vérifiez les conditions d’entrée et de réservation pour votre date avant le départ.
Quand partir: Habituellement ouvert au fil des saisons, avec des fermetures possibles pour neige ou autres conditions.

Guide officiel · En anglais

Art · Commencez par un musée

MonET, Tōkamachi

Une excellente première étape à Echigo-Tsumari : des œuvres contemporaines jouent avec l’espace, la perception et la région. Commencez à l’intérieur, comparez vos impressions autour d’un café, puis choisissez les œuvres à voir dans la campagne. Ne pas être d’accord sur l’art occupe très bien un après-midi.

Depuis notre hébergement: Dans la ville de Tōkamachi, accessible en voiture de location. Pour venir en train, préparez les correspondances jusqu’à Tōkamachi puis la marche, à l’aide des informations d’accès officielles.
Quand partir: Consultez le calendrier du musée pour les fermetures, expositions et ouvertures saisonnières.

Guide officiel · En anglais

Art et satoyama · Dans le paysage

Matsudai Nōbutai

L’art contemporain rencontre la campagne vivante autour de Matsudai. Découvrez les liens entre rizières, vie des villages et œuvres installées au milieu. Gardez du temps pour marcher, au-delà d’un rapide passage dans le bâtiment.

Depuis notre hébergement: Prévoyez un parcours en voiture de location ou les correspondances vers Matsudai sur la ligne Hokuhoku. Le centre se trouve près de la gare ; les œuvres extérieures se prolongent dans le paysage alentour.
Quand partir: Les accès intérieurs et extérieurs diffèrent selon la saison. Vérifiez le calendrier d’ouverture actuel et l’état des chemins.

Guide officiel · En anglais

Ski et snowboard · Tout près de chez nous

Joetsu Kokusai

Une station voisine pour une journée d’hiver sur des terrains variés. Choisissez le secteur adapté à votre niveau et consultez le plan des remontées avant de partir. Le retour au bain thermal fait un dernier argument particulièrement convaincant.

Depuis notre hébergement: La station se trouve dans notre quartier de Kabanosawa. Choisissez d’abord votre entrée et le point de rendez-vous de la location ou du cours ; la neige peut compliquer la marche avec du matériel. Notre établissement ne donne pas directement sur les pistes.
Quand partir: Hiver ; remontées, pistes et dates d’ouverture dépendent de la neige et de la météo.

Site officiel de la station · En japonais

Ski et snowboard · Une autre journée en montagne

Maiko Snow Resort

Ajoutez Maiko à vos options si vous restez plusieurs jours au ski. Comparez pistes, location de matériel et cours avec les autres stations avant de choisir. Changer de montagne le lendemain est l’un des plaisirs d’avoir un point de chute.

Depuis notre hébergement: Venez en voiture de location ou organisez un transport depuis l’hébergement. Les éventuelles navettes de la station utilisent des gares précises et des horaires saisonniers ; ne comptez pas sur une prise en charge à Stay.
Quand partir: Hiver ; vérifiez les dates d’ouverture actuelles et les conditions quotidiennes en montagne.

Site officiel de la station · En japonais

Ski et snowboard · Vue sur la vallée

Ishiuchi Maruyama

Pour une autre sortie hivernale, découvrez les pistes et la vue sur la vallée à Ishiuchi Maruyama. Son site en anglais aide à préparer billets, location et conditions du jour. À la belle saison, consultez le programme distinct de la terrasse plutôt que de venir en espérant trouver des remontées de ski.

Depuis notre hébergement: Venez en voiture ou organisez un transport depuis l’hébergement. Le guide d’accès actuel de la station indique les entrées et les éventuelles navettes depuis les gares.
Quand partir: Ski en hiver ; la terrasse de belle saison suit un calendrier distinct.

Guide officiel · En anglais

Journée d’art, de ski ou de bain

Pour l’art : choisissez un groupe de sites à Tōkamachi ou Matsudai après avoir vérifié le calendrier. Une voiture de location donne de la souplesse ; les circuits officiels peuvent convenir sans voiture.
Pour l’hiver : Joetsu Kokusai est tout près du quartier ; Maiko et Ishiuchi Maruyama offrent d’autres possibilités en voiture ou avec un transport organisé.
Pour le soir : un bain thermal et un bon repas local. Cette partie demande moins d’ambition.

Une belle journée mérite un bon point de chute.

Retrouvez Yuzawa Uonuma au retour.

Réserver Retour à l’hébergement →