Le château, les montagnes, puis un bain à Matsumoto.
À Asama Onsen, prenez le temps de découvrir Matsumoto : son château, son architecture, ses librairies et ses petites tables. Les Alpes japonaises dessinent l’horizon ; Takayama peut aussi devenir une étape de votre voyage. Le soir, un dîner tout simple, un bain de quartier et un bon lit suffisent amplement.
Avec une voiture de location, les amateurs de glisse peuvent prévoir une sortie à Hakuba. Comptez environ 90 minutes de route à titre indicatif, davantage selon la station, la neige et la circulation. Ou sortez simplement avec votre seau de bain et voyez tout ce que l’on peut ne pas faire entre deux baignades. Le travail peut venir, s’il insiste. Il n’a pas à organiser les vacances.
Un refuge en montagne, et le droit de prendre les chemins de traverse.
À Ginzan-daira, au bord du lac Okutadami, choisissez une promenade, une partie de pêche ou un long après-midi de lecture. Une excursion sur les sentiers d’Oze se prépare séparément, avec les liaisons saisonnières. Venez en voiture, achetez vos provisions avant de monter et préparez un dîner simple dans la cuisine partagée.
Takeshi Kaikō, romancier japonais aimé du public, lauréat du prix Akutagawa et pêcheur voyageur, passa trois mois dans le refuge dont est né notre hébergement. On s’y éclairait à la lampe. Nous avons ajouté l’électricité, le Wi-Fi et de confortables bains thermaux. Toujours aucune obligation d’écrire un roman. Mais nous serions ravis que vous le fassiez.
De l’art à la campagne. De la neige sur les pistes. Un bain thermal au retour.
Yuzawa Uonuma est un point de départ pour découvrir l’Echigo-Tsumari Art Field et sa triennale : des œuvres dans les villages, les rizières et des endroits où vous ne seriez peut-être jamais allé. Elles sont réparties sur un vaste territoire : vérifiez les dates d’ouverture et organisez vos déplacements. L’hiver, prévoyez du ski ou du snowboard à Joetsu Kokusai ou Maiko, tout près.
Au retour, chacune des neuf chambres possède son bain thermal semi-ouvert ; des bains et des saunas sont aussi partagés. Le bâtiment abrite également le siège et la rédaction de Jiyujin. Nous avons commencé par publier un magazine ; au fil du temps, le bureau s’est retrouvé avec une source chaude. Votre lieu de travail vous doit peut-être quelques explications.
Bienvenue aux visiteurs. Aucun abonnement mensuel payant nécessaire.
Choisissez votre hébergement et vos dates, puis réservez avec l’inscription GUEST gratuite. Les formules payantes restent une option si le Japon devient une habitude.
De bonnes chambres. Un service simple. Plus de place pour votre voyage.
Nous ne servons pas de repas.
Jiyujin a commencé par publier un magazine, avant de créer des hôtels réputés pour leur cuisine. Vous pouvez donc légitimement demander : et le dîner ?
À 10 Stories Stay, les repas ne sont pas inclus. Un service de restauration complet ajoute du personnel, de la préparation et des coûts à chaque séjour, que vous ayez envie d’un long dîner ou d’un simple bol de nouilles. Nous consacrons nos efforts au confort des chambres et des espaces partagés, et vous laissons suivre votre appétit.
À vous de découvrir le dîner.
Yuzawa Uonuma et Matsumoto comptent de nombreux petits restaurants et izakaya, ces bistrots japonais où l’on vient autant pour manger que pour boire. Sortir dîner est une bonne façon de faire connaissance avec le quartier. À Uonuma et Oze, vous pouvez aussi cuisiner dans la cuisine partagée ; faites les courses avant de monter à Oze, où il n’y a pas de commerces à proximité. À Matsumoto, micro-ondes et bouilloires permettent de réchauffer un plat ou de préparer une boisson, mais pas de cuisiner des repas complets.
Jiyujin possède par ailleurs une filiale de fabrication et de vente alimentaire, Jiyujin no Kurashi. En lien avec des producteurs de tout le Japon, elle livre depuis plus de vingt ans des légumes, poissons et viandes savoureux et sûrs aux particuliers. Elle propose aussi de nombreux produits préparés, avec pour principe de cuisiner sans additifs et avec des condiments traditionnels.
Une partie de 10 stories stay Yuzawa accueille justement cette cuisine de production, où sont préparés currys, soupes, plats cuisinés et pâtisseries. Certains sont vendus surgelés dans nos établissements. Il vous faudra notamment cuire votre riz, mais nous sommes assez fiers de nos currys et des garnitures destinées aux bols de riz. Nous espérons que vous les apprécierez.
Veuillez apporter vos articles de toilette.
Glissez dans votre sac votre brosse à dents, vos articles de toilette et les objets personnels que vous utilisez chaque jour. Nous invitons nos hôtes à les apporter depuis l’ouverture de Satoyama Jujo en 2014, et poursuivons ici cette démarche. Quelques objets familiers dans les bagages, c’est autant de produits jetables en moins après votre départ.
À Yuzawa Uonuma, des serviettes de bain sont fournies pour les bains thermaux et le sauna.
Les réutiliser quand c’est possible économise de l’eau, de la lessive et de l’énergie, sans retirer un seul bain de votre programme.
Veuillez déposer les serviettes utilisées au point de collecte près de l’entrée. Des serviettes de remplacement sont disponibles selon vos besoins.
Le membre ou voyageur principal inscrit doit séjourner sur place, avec uniquement les accompagnants figurant sur la réservation.
Seuls le voyageur principal nommé et les accompagnants inscrits sur la réservation peuvent séjourner. Les réservations ne peuvent être cédées ni revendues.
L’entrée fait l’objet d’un contrôle de sécurité. Une personne se présentant à la place du membre ou voyageur principal inscrit ne pourra pas entrer. Une arrivée tardive ne fait pas exception. Avant votre départ, vérifiez que la réservation correspond aux voyageurs qui séjourneront réellement et lisez les instructions d’accès.
En cas de non-respect de ces règles, vous devrez quitter l’établissement et des frais d’annulation correspondant à 100 % du séjour seront facturés. Pour les membres abonnés, l’accès sera suspendu le jour même, sans remboursement des cotisations ni réduction de la durée minimale d’engagement.
Lors de votre premier séjour, nous vous demanderons de présenter une pièce d’identité avec photographie afin de vérifier votre identité. Merci de votre compréhension.
- Préparer votre séjour
- Trouvez l’hébergement qui convient à votre voyage, puis consultez les détails pratiques avant le départ. Pour la suite de l’itinéraire, nous vous faisons confiance.
