Découvrir · Ginzan-daira, Okutadami et Oze

Un peu plus loin
du quotidien.

Une rivière, un lac de montagne et une quantité remarquable de ciel. Ginzan-daira récompense les voyageurs venus avec une voiture, des chaussures de marche et un peu de place dans leur programme. Vous vous découvrirez peut-être un talent pour regarder les nuages.

Choisir une escapade ↓

Votre point de départ : Ginzan-daira, du côté d’Uonuma d’Oze

Notre hébergement se trouve à Ginzan-daira, près du lac Okutadami, à distance du départ des sentiers des marais d’Oze. Une promenade tout près, une croisière sur le lac et une journée de randonnée à Oze sont trois sorties différentes. Choisissez votre rythme.

Nature toute proche · Laissez la voiture

Ginzan-daira, un pas tranquille à la fois

Suivez les chemins de promenade, regardez les sommets depuis le pont Ishidaki et laissez les hêtraies se charger du spectacle. Feuilles nouvelles, neige qui s’attarde en montagne et couleurs d’automne composent trois visites différentes. Apportez des jumelles si vous aimez les oiseaux ; un livre est tout aussi acceptable.

Depuis notre hébergement: Commencez dans le quartier de Ginzan-daira, autour de l’hébergement. Demandez sur place quels chemins sont ouverts et adaptés ce jour-là ; les promenades en bord de rivière et les ascensions alentour sont deux choses différentes.
Quand partir: Belle saison ; la neige peut rester au printemps et des chemins fermer selon les conditions.

Guide touristique officiel · En japonais

Paysage · Laissez quelqu’un d’autre à la barre

Le lac Okutadami en bateau

Des pentes boisées plongent dans un long lac de montagne sinueux. Une croisière permet d’en apprécier l’ampleur sans rien gravir. L’automne colore les rives ; les mois plus verts ont leur propre charme tranquille.

Depuis notre hébergement: Consultez les circuits actuels de l’opérateur à Ginzan-daira et Okutadami, le point de départ et les horaires. La croisière touristique est distincte de la liaison sur réservation vers Oze.
Quand partir: En saison, généralement de la fin du printemps à l’automne ; départs selon les conditions.

Guide officiel · En anglais

Photographie · Avis aux lève-tôt

Le col de Shiori et sa cascade de nuages

Certains matins, les nuages débordent de la crête comme une cascade au ralenti. Les montagnes valent le regard même lorsque les nuages refusent de jouer. Prévoyez une belle sortie, avec un supplément spectaculaire si la météo est d’accord.

Depuis notre hébergement: Une route de montagne y mène depuis Ginzan-daira. Vérifiez la route 352 et les modalités d’accès actuelles avant le départ ; des navettes d’automne dédiées peuvent circuler à certaines dates.
Quand partir: Accès routier saisonnier, en général de l’été au début novembre. Fermeture hivernale et météo peuvent modifier les plans.

Guide touristique officiel · En japonais

Randonnée · Préparez tout le retour

Ozenuma : prenez la journée

Un lac d’altitude, des passerelles dans les zones humides et une vue vers le mont Hiuchigatake : Ozenuma donne une excellente raison d’emporter des chaussures de marche. C’est une excursion depuis Ginzan-daira, à distance de votre chambre. Gardez assez de temps pour en profiter et rentrer.

Depuis notre hébergement: Réservez à l’avance la liaison saisonnière Uonuma–Oze en bateau et bus, puis marchez depuis le col de Numayama. Confirmez les correspondances aller et retour avant de réserver. L’autre route par Miike implique un long trajet en montagne et une navette ; les voitures privées ne peuvent pas continuer jusqu’au col de Numayama.
Quand partir: Transports et sentiers saisonniers, surtout du début de l’été à l’automne ; dates et neige varient.

Guide officiel · En anglais

Pêche · Pour qui apporte sa canne

Une journée de pêche sur le lac

Le lac et son cadre de montagne attirent les pêcheurs depuis longtemps. Takeshi Kaikō le comprenait bien. Si la pêche fait partie du voyage, réglez les détails pratiques avant l’arrivée ; les poissons ne s’occupent pas des formalités.

Depuis notre hébergement: Contactez un opérateur de pêche local pour les eaux adaptées, permis actuels, matériel et bateaux. Les règles diffèrent entre lac et rivières. Ni matériel de location, ni bateau, ni guide anglophone ne sont automatiquement inclus dans le séjour.
Quand partir: La pêche a ses propres saisons autorisées et restrictions locales ; confirmez les règles actuelles auprès de l’opérateur.

Opérateur de pêche local · En japonais

Été · Les montagnes sous un autre angle

Une sortie en paddle sur le lac Okutadami

Une sortie guidée en paddle rapproche les montagnes du niveau de l’eau. Un beau complément à la randonnée, et l’occasion de s’exercer à rester immobile avec beaucoup plus de concentration que d’habitude.

Depuis notre hébergement: Les sorties guidées saisonnières utilisent les rives de Ginzan-daira. Réservez directement auprès de l’opérateur et confirmez point de rendez-vous, limites d’âge, matériel et langues proposées avant la réservation.
Quand partir: De l’été au début de l’automne selon l’opérateur, la météo et les conditions sur l’eau.

Guide touristique officiel · En japonais

Informations locales à jour : Croisières sur le lac (en japonais) ↗ · Réservation des transports vers Oze (en japonais) ↗

Gardez une part d’imprévu

Pour une journée douce : promenade entre rivière et forêt, déjeuner tiré du sac, puis du temps pour un livre ou un bain thermal.
Pour une plus grande journée : réservez la liaison saisonnière en bateau et bus vers Ozenuma, puis organisez le parcours à partir de la dernière correspondance de retour.
En automne, la visite peut se composer de reflets sur le lac et de feuilles de hêtre. Les nuages, naturellement, ont leur propre programme.

Une belle journée mérite un bon point de chute.

Retrouvez Ginzan-daira, près d’Okutadami.

Réserver Retour à l’hébergement →