유자와·우오누마에는 기차로도 올 수 있습니다. 신칸센 에치고유자와역에서 조에쓰선으로 갈아타고 세 정거장 뒤인 조에쓰 국제 스키장 앞역에서 내리세요. 이 글에서 소개한 열차는 약 13분이 걸리지만, 현재 시간표를 확인해 주세요. 이후 도보로 평소 약 10분이며, 겨울에는 눈길과 짐 때문에 훨씬 오래 걸릴 수 있습니다. 16:00 이후에 도착해 21:00까지 체크인을 마치도록 계획해 주세요. 이른 입장과 짐 보관은 불가합니다. 인근 역에는 역사 건물과 상점, 카페, 택시 승강장이 없습니다. 일찍 도착…

오래된 온천 건물의 새로운 시작. “1박 9,000엔부터”라고 하면 오래된 여관을 조금 손본 곳이냐고 묻는 분이 많습니다. 아닙니다. 건물은 원래 있었지만 약 20년 전에 문을 닫은 당일 온천 시설이었습니다. 객실은 없었고 20년 동안 비어 있었으니 상태가 어땠을지 짐작하실 겁니다. 내부를 철골만 남기고 걷어낸 뒤 칸막이와 마감, 배관, 냉난방, 단열을 모두 새로 했습니다. 거의 새 건물입니다. 사토야마 주조와 마쓰모토 주조, 하코네 혼바코에서 제가 택했던 것과 같은 방식입니다. 새로 짓는 것보다…