En avance ? Profitez des alentours de la gare d’Echigo-Yuzawa et achetez vos provisions avant de poursuivre. Vous y trouverez boutiques, restaurants et salle d’attente ; la petite gare locale n’a aucun espace d’attente intérieur.
L’accès à l’hébergement commence à 16 h, sans entrée anticipée ni consigne à bagages.

Prenez la ligne Jōetsu d’Echigo-Yuzawa jusqu’à Joetsu-Kokusai-Ski-jo-mae après avoir vérifié les horaires actuels. La marche prend ensuite environ dix minutes dans des conditions normales, davantage dans la neige. Si vous avez besoin d’un taxi, prenez-le à Echigo-Yuzawa ; la petite gare locale n’a pas de station de taxis.

Effectuez les formalités d’arrivée en autonomie entre 16 h et 21 h, heure du Japon, passeport à portée de main. L’arrivée après 21 h n’est généralement pas autorisée. Lisez le guide d’arrivée complet, notamment pour organiser une sortie en soirée.

Quelle richesse dans cette eau de source !
Profitez pleinement des grands bains et des saunas.
Le paysage de rizières et de montagnes apaise l’esprit.

Préparez le dîner dans la cuisine partagée.
Après le repas, comparez les sakés achetés chez le caviste !

Avant de dormir, glissez-vous dans le bain de votre chambre.
Lui aussi est alimenté directement par la source !
Le lit Sealy est d’un grand confort.

Commencez par une promenade dans les rizières si le temps le permet.
Pour des onigiri de riz local, Uonuma Kuratomo Nōen se trouve à environ 45 minutes à pied ; vérifiez ses horaires et prévoyez un autre transport en cas de neige. Inutile de transformer le petit-déjeuner en expédition.

Après un peu plus de vingt minutes de marche tranquille, promenez-vous dans Shiozawa Bokushi-dōri, puis faites une pause à OHGIYA CAFE.

Une brume chaude, puis un moment assis au calme.
Notre sauna à vapeur s’inspire d’une expérience découverte par le propriétaire en Estonie.
La recherche est parfois un métier exigeant.

Préparez une boisson et installez-vous au salon.
Lisez, préparez les découvertes artistiques du lendemain ou regardez simplement les montagnes.
Si vous devez travailler, vous trouverez aussi de la place.

Prenez le train pour un izakaya à Muikamachi, ces bistrots japonais où le dîner compte autant que les boissons.
Vérifiez le dernier train avant votre dernière commande.
Personne n’aime improviser un casse-tête de transport après dîner.

Quel plaisir, le bain du matin ! Et cet espace extérieur immense !
Je n’ai plus envie de partir…
Sous la neige, ce doit être merveilleux aussi.

Le départ est avant 11 h ; pour cet itinéraire, partez à 10 h.
En hiver, organisez votre transport à l’avance et gardez une marge pour la neige et la correspondance Shinkansen. Le guide d’arrivée donne plus de conseils sur les taxis et les déplacements hivernaux.
Si votre horaire le permet, terminez par des soba chez Shinbashi, à environ dix minutes à pied de la gare d’Echigo-Yuzawa.