搭火車也能到湯澤・魚沼：在越後湯澤站從新幹線轉上越線，搭3站到上越國際滑雪場前站。本文記錄的車程約13分鐘，現行班次請另查。下車後，平常步行約10分鐘；冬季拖行李走雪路，可能需要更久。 請安排16:00後抵達，並於21:00前完成入住。無法提前入館或寄放行李。附近車站沒有站房、商店、咖啡館或計程車排班處；提早到請留在越後湯澤等候，需要計程車也請從越後湯澤搭乘。出發前務必詳閱旅宿介紹頁的完整抵達須知。 鐵路也能帶您前往十日町，這是越後妻有藝術之里的入口之一。但作品散布在廣闊鄉間，抵達車站只是開始，後續巴士、導覽行程或租車仍需安排。清津峽溪谷隧道等景點，請先…

旅行是從什麼時候開始，一定要有個名目？生日與紀念日，當然是很好的理由。只是想看看下一個轉角，也同樣可以。我們想為後面這種旅行，多留一些空間。 新的風景、意外好吃的午餐、一場在家不會發生的對話。旅行可以是學習、整理思緒，或單純離開熟悉的日常。不一定要有盛大行程，也不必靠照片證明來過。 多年來，《自遊人》雜誌介紹日本各地小而有個性的旅宿。隨著經營者退休，以及建築、人力、能源成本上升，許多地方越來越難持續。我們希望這些旅宿留下來，也希望有好奇心的人繼續旅行。負擔得起的住宿，也應該舒服；好的價格，也得讓經營者能繼續做下去。